1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
terima kasih.

2
00:01:37,960 --> 00:01:40,200
Saya akan meletakkan bunga ros oren ini di sini.

3
00:01:43,000 --> 00:01:45,820
Akhir sekali, saya akan menghiasinya dengan a
daun limau.

4
00:01:47,840 --> 00:01:53,400
By the way, nampaknya limau ni
daun dipanggil begitu kerana bentuk

5
00:01:53,400 --> 00:01:54,640
daunnya sama seperti limau.

6
00:01:58,040 --> 00:02:03,560
Sekarang dah lengkap.

7
00:02:07,840 --> 00:02:09,620
Kemudian mari kita lakukan bersama-sama.

8
00:02:10,880 --> 00:02:14,000
Saya agak gementar.

9
00:02:14,900 --> 00:02:17,140
Sukar untuk saya melakukannya sendiri.

10
00:02:18,200 --> 00:02:21,740
betul tu.

11
00:02:23,000 --> 00:02:25,480
Intinya adalah untuk bergerak sedikit dari
titik tengah.

12
00:02:27,000 --> 00:02:29,920
Adakah ini okay?

13
00:02:30,260 --> 00:02:31,680
Ya, saya rasa ia sangat bagus.

14
00:02:41,100 --> 00:02:42,220
Sato-san, apa yang awak cakap?

15
00:02:42,860 --> 00:02:44,280
Saya ingin mendapatkan ijazah dalam bidang bunga
susunan,

16
00:02:45,220 --> 00:02:47,760
jadi saya bertanya sama ada anda boleh memberi saya a
pelajaran persendirian setiap hari.

17
00:02:47,960 --> 00:02:49,460
Oh, anda sangat menyukainya.

18
00:02:50,220 --> 00:02:54,240
Pada mulanya saya fikir ia adalah gurauan, tetapi
selepas kelas... Anda sangat menyukainya.

19
00:02:54,500 --> 00:02:58,320
ya. Saya ada urusan di rumah, jadi saya
berkata ya setiap hari dan menolak dengan sopan.

20
00:02:58,840 --> 00:03:00,340
Oh, tapi itu bagus.

21
00:03:01,920 --> 00:03:03,000
Ini bermakna semua orang mengenali Misa
kemahiran.

22
00:03:05,220 --> 00:03:07,540
Sekurang-kurangnya itulah yang Sato-san katakan.

23
00:03:10,060 --> 00:03:11,200
Tetapi saya sangat gembira.

24
00:03:12,100 --> 00:03:15,820
apa? Berapa kali Misa nampaknya
seronok bercakap dengan saya punya

25
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
meningkat.

26
00:03:18,080 --> 00:03:19,360
Semuanya berkat awak.

27
00:03:20,260 --> 00:03:23,780
Kerana anda memberitahu saya bahawa anda mahu
buat dengan saya.

28
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
saya bersyukur.

29
00:03:28,620 --> 00:03:31,060
Jangan malu-malu.

30
00:03:33,680 --> 00:03:34,700
Lepas tu jom makan.

31
00:03:35,540 --> 00:03:37,320
Itadakimasu. Itadakimasu.

32
00:03:56,140 --> 00:03:57,079
Okay, saya pergi.

33
00:03:57,080 --> 00:03:58,340
saya minta maaf.

34
00:04:01,640 --> 00:04:03,320
Saya dipandang hina oleh jiran.

35
00:04:04,180 --> 00:04:05,180
tak apalah!

36
00:04:05,520 --> 00:04:06,940
Okay, saya pergi.

37
00:04:35,630 --> 00:04:36,630
Saya minta maaf mengganggu awak.

38
00:04:37,090 --> 00:04:38,830
Saya Imai dari BY Corporation.

39
00:04:41,450 --> 00:04:48,030
Saya mempunyai cadangan untuk kedai dan swasta
pemilik perniagaan di kawasan ini. saya

40
00:04:48,030 --> 00:04:54,690
mendengar bahawa anda membuka bunga
susunan

41
00:04:54,690 --> 00:04:57,710
bilik darjah di sini, jadi saya bertanya.

42
00:04:59,530 --> 00:05:01,670
Adakah isteri anda seorang guru dalam hal ini
bilik darjah?

43
00:05:05,400 --> 00:05:06,400
Oh, itu bagus.

44
00:05:07,440 --> 00:05:12,880
By the way, adakah anda menggunakan perkhidmatan seperti web
iklan dalam bilik darjah ini?

45
00:05:14,340 --> 00:05:20,300
Tidak, ia masih lanjutan daripada hobi saya.
Oh, begitukah?

46
00:05:20,600 --> 00:05:23,920
Kemudian, kami berada di tengah-tengah kempen
sekarang juga.

47
00:05:24,220 --> 00:05:28,880
Adakah anda ingin melihat ini?
Saya tidak memikirkan tentang iklan sekarang, jadi

48
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
saya minta maaf.

49
00:05:30,400 --> 00:05:32,000
Itulah yang semua orang katakan pada mulanya.

50
00:05:32,810 --> 00:05:33,970
Saya fikir ia pasti akan berlaku
berfaedah.

51
00:05:34,410 --> 00:05:37,450
Saya tidak memikirkannya, jadi tolong
ambillah.

52
00:05:39,270 --> 00:05:40,270
Oh, begitukah?

53
00:05:40,710 --> 00:05:42,190
saya minta maaf. saya faham.

54
00:05:46,730 --> 00:05:47,730
Saya minta maaf kerana tempat yang sibuk.

55
00:06:14,480 --> 00:06:16,080
Oh, jadi itulah yang awak lakukan.

56
00:06:17,260 --> 00:06:18,780
Ya, sesuatu seperti itu.

57
00:06:23,340 --> 00:06:26,660
By the way, lelaki jenis apakah dia?

58
00:06:27,100 --> 00:06:30,220
Nah, dia masih muda dan kecil.

59
00:06:31,260 --> 00:06:32,760
Dia seorang yang tampan.

60
00:06:35,500 --> 00:06:38,320
Tetapi anda tidak boleh mempercayai orang dengan begitu mudah.

61
00:06:39,700 --> 00:06:41,680
Lebih-lebih lagi jurujual yang tidak tahu
apa yang dia buat.

62
00:06:42,700 --> 00:06:43,700
Ya.

63
00:06:53,040 --> 00:06:54,300
Misa seorang yang baik.

64
00:06:55,860 --> 00:06:57,000
Saya risaukan dia.

65
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
tak apa.

66
00:07:02,480 --> 00:07:07,860
Sayang, terima kasih kerana risaukan saya.

67
00:08:03,060 --> 00:08:05,860
terima kasih.

68
00:08:20,270 --> 00:08:24,550
Tetapi ia bagus untuk mempunyai bunga buatan tangan
susunan untuk teman wanita saya.

69
00:08:25,510 --> 00:08:29,310
Kalau buat kerja macam ni memang tak dapat
dia untuk melakukannya.

70
00:08:30,330 --> 00:08:32,250
Tetapi saya pasti dia akan gembira.

71
00:08:34,090 --> 00:08:35,090
tak apa.

72
00:08:49,960 --> 00:08:51,400
Sudah berapa lama anda mendapat
berkahwin?

73
00:08:53,280 --> 00:08:55,180
Sudah lima tahun.

74
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Lima tahun?

75
00:08:57,280 --> 00:08:59,140
ya. Bagaimana dengan anak anda?

76
00:09:00,600 --> 00:09:04,220
Anak saya masih belum berkahwin.

77
00:09:08,440 --> 00:09:11,400
Nah, anak adalah anugerah.

78
00:09:13,240 --> 00:09:14,240
ya.

79
00:09:25,260 --> 00:09:26,720
Tetapi anda gembira, bukan?

80
00:09:27,720 --> 00:09:32,120
Dengan isteri yang begitu cantik dan sebegitu
bunga cantik menanti anda.

81
00:09:33,620 --> 00:09:37,520
Suami saya mengesyorkan bunga ini
susunan kepada saya.

82
00:09:38,700 --> 00:09:42,460
Saya lambat bekerja, jadi saya rasa saya tidak boleh
buat sendiri.

83
00:09:44,880 --> 00:09:46,520
Jadi, apa yang perlu saya lakukan?

84
00:09:47,340 --> 00:09:52,260
Jika itu hadiah untuk teman wanita saya...
Ino-san?

85
00:09:55,180 --> 00:09:59,180
Adakah isteri anda selalu memberi anda a
lelaki kacak macam ni?

86
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
ya.

87
00:10:02,700 --> 00:10:03,700
Anda lebih baik berhati-hati.

88
00:10:06,360 --> 00:10:09,260
Anda tidak tahu dia jenis apa
ada dalam hidup ini.

89
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
Misa-san!

90
00:24:29,640 --> 00:24:30,640
Sesuatu yang pelik sejak itu
semalam.

91
00:24:30,980 --> 00:24:32,100
Adakah terdapat sesuatu yang salah?

92
00:24:32,820 --> 00:24:34,580
Tidak, tidak mengapa.

93
00:24:35,520 --> 00:24:36,520
saya nampak.

94
00:24:37,160 --> 00:24:38,760
Kalau ada apa-apa, cakap betul-betul.

95
00:24:39,340 --> 00:24:40,340
ya.

96
00:24:42,160 --> 00:24:43,400
Kemudian, saya akan pergi.

97
00:24:45,920 --> 00:24:48,200
Awak... Apa?

98
00:24:49,760 --> 00:24:50,760
tiada apa.

99
00:24:51,480 --> 00:24:52,480
Selamat hari raya.

100
00:24:53,360 --> 00:24:54,360
apa?

101
00:24:55,120 --> 00:24:56,120
saya akan pergi.

102
00:25:26,340 --> 00:25:27,340
Hei, puan.

103
00:25:28,100 --> 00:25:29,760
Sudah lama anda tidak melakukannya, sudah
awak?

104
00:25:31,600 --> 00:25:32,600
apa? Seks.

105
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
Ia mudah difahami.

106
00:25:41,860 --> 00:25:47,020
Bagaimana keadaan tempat saya semalam?

107
00:25:48,140 --> 00:25:49,140
Bagaimana keadaannya?

108
00:25:49,900 --> 00:25:50,900
Tolong berhenti.

109
00:25:51,940 --> 00:25:52,940
Jangan kuat sangat.

110
00:25:55,220 --> 00:25:58,260
Tolong berhenti.

111
00:26:01,320 --> 00:26:05,220
By the way, tempat isteri saya semalam
sangat cantik.

112
00:26:07,340 --> 00:26:08,340
Itu tidak benar!

113
00:26:08,620 --> 00:26:10,800
nampaknya

114
00:26:10,800 --> 00:26:19,140
anda telah

115
00:26:19,140 --> 00:26:20,820
telah menunggu saya di sini.

116
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
Adakah anda ingin mencubanya?

117
00:33:11,310 --> 00:33:12,310
Adakah ini cara yang betul? Ya.

118
00:42:37,370 --> 00:42:38,370
Beri saya sekejap.

119
00:46:24,880 --> 00:46:26,020
Ia sangat baik. Ia sangat baik.

120
00:51:47,660 --> 00:51:48,660
Saya sama sekali tidak.

121
00:59:51,950 --> 00:59:52,950
Tuhan memberkati anda.

122
01:00:42,350 --> 01:00:43,350
Hari macam tu.

123
01:07:19,310 --> 01:07:20,930
Saya mendapat e-mel mengatakan saya tidak boleh pulang
hari ini.

124
01:07:23,630 --> 01:07:29,890
Hei, apa yang anda katakan hari ini?

125
01:07:31,290 --> 01:07:34,770
Saya kata... Apa awak cakap?

126
01:07:37,750 --> 01:07:39,030
Awak masih berlagak keras.

127
01:07:46,130 --> 01:07:47,130
saya...

128
01:07:48,780 --> 01:07:53,900
Saya tidak suka apabila orang kaya suka
anda menjalani kehidupan seperti biasa setiap hari.

129
01:07:56,340 --> 01:08:03,320
Tetapi apabila saya melihat seorang wanita seperti itu, dengan
banyak keinginan, dengan banyak keghairahan,

130
01:08:03,580 --> 01:08:06,400
dan dengan wajah yang cantik...

131
01:08:31,819 --> 01:08:33,200
Saya tidak boleh menahannya.

132
01:08:35,720 --> 01:08:37,200
saya minta maaf.

133
01:08:38,300 --> 01:08:40,540
Anda mahu itu, bukan?

134
01:08:46,160 --> 01:08:48,660
Izinkan saya keluar.

135
01:08:49,000 --> 01:08:52,720
Izinkan saya keluar.